{"title":"Savotta","description":null,"products":[{"product_id":"savotta-fdf-schlafunterlage","title":"Savotta FDF Sleeping Pad","description":"\u003cp dir=\"ltr\"\u003eHere is the clean English translation:\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003eA clever combination of ground sheet and regular sleeping pad.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003eThis ingenious piece of sleeping gear was developed in the 1980s for the Finnish armed forces. The additional insulation and protective effect of the fabric cover ensures more comfort even in snowy and inhospitable terrain. Two integrated elastic webbing loops keep the mat simply and reliably rolled up during transport and storage.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003eAt its core, this is simply a piece of closed-cell foam mat, like any simple sleeping pad. What makes it special is the cover. The lightweight, waterproof cover performs several tasks simultaneously: It protects the foam from punctures, tears, and abrasion. It improves insulation by trapping air. And – perhaps most noticeably – it provides a small personal groundsheet: The edges of the cover extend 25 cm on both sides, creating a 100 cm wide, clean sleeping surface.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003eOne side of the mat is fitted with a rubberized fabric piece the size of the inner foam core. This provides a non-slip surface that securely holds either the mat itself or you and your sleeping bag in place.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003eA question we are often asked: Should the smooth or the rubberized side face up? The official instruction from the Finnish armed forces is: rubberized side up, towards the sleeping bag. In practice, however, it also works the other way around, just a little differently. Our opinion on this: Use it as you see fit – both variants have their advantages.\u003c\/p\u003e","brand":"Savotta","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56773586092372,"sku":"SAV-MAT","price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1058\/7344\/1108\/files\/images_a7a7e39f-1d3a-4178-89ad-5cac2ee64941.jpg?v=1788432719"},{"product_id":"savotta-ja-ger-m-rucksack","title":"Savotta Jäger M Backpack","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHigh-quality and versatile backpack with traditional and modern elements. Made in Finland.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe main compartment of the Jaeger (52 x 25 x 17 cm) is quite spacious, which is probably due to its simple shape, allowing a lot of gear to fit into what is essentially a medium-sized backpack. The lid compartment can be raised both front and back using adjustable straps, which, along with the extra fabric collar on the main compartment, allows the backpack to be easily \"overpacked.\" This also allows equipment such as jackets, sleeping pads, blankets, etc., to be secured between the main compartment and the lid compartment. Inside the lid compartment is a zippered pocket for valuables and small items, first aid, etc. (25 x 25 cm).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe toploader backpack has quick access on the right side via a 2-way zipper.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe back panel disappears into a Velcro-sealed compartment. This allows the back panel to be removed. In addition to the back panel, other flat items such as documents, magazines, etc., can also be stored in this compartment.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA hydration bladder fits into its designated compartment and is secured at the top. This compartment can also hold documents, 13-inch laptops, tablets, seat cushions, etc.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFor the hydration bladder hose, there is an outlet with an elastic closure on each side. The two opposing outlets can also be used to attach the backpack with a rope to, for example, a load frame.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTwo side compression straps on each side ensure good load compression and allow for additional equipment such as an axe, rope, climbing gear, etc., to be attached to the side of the backpack.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThere is also a small side pocket with an elastic closure on each side. Water bottles, for example, can be stored in it, and other equipment attached to the compression straps can be further secured.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBoth side pockets have a drainage eyelet.\u003c\/p\u003e","brand":"Savotta","offers":[{"title":"Olive","offer_id":56975976038740,"sku":"SAV-JÄGER-M-GR","price":229.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Schwarz","offer_id":56975976071508,"sku":"SAV-JÄGER-M-BL","price":229.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1058\/7344\/1108\/files\/savotta-ja-ger-m-rucksack.jpg?v=1787103244"},{"product_id":"savotta-rajaja-a-ka-ri-l-grenz-ja-ger","title":"Savotta Rajajääkäri L (Border Jaeger)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLarge and very high-quality tactical backpack. Made in Finland.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cspan class=\"fs13\"\u003eTactical trekking backpack from the Jäger family\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cspan class=\"fs13\"\u003eThe Grenzjäger was developed based on our classic \"Border Patrol\" backpack. The original Border Patrol backpack is a classic from the 80s and is still actively used by the Finnish Border Guard and countless hunters and hikers. Over the years, we have collected user feedback, experiences, and wishes. With this data, we have developed a new, extremely robust and anatomically shaped backpack - the Grenzjäger!\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan class=\"fs13\"\u003eThe Grenzjäger is not an average trekking backpack - it is the tool for demanding users who need to be able to rely on their equipment.\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"fs13\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Savotta","offers":[{"title":"OLIVE","offer_id":56975942091092,"sku":"SAV-JÄGER-L-GR-1","price":369.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"BLACK","offer_id":56975942123860,"sku":"SAV-JÄGER-L-BL-2","price":369.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1058\/7344\/1108\/files\/savotta-rajaja-a-ka-ri-l-grenz-ja-ger.jpg?v=1787103244"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1058\/7344\/1108\/collections\/savotta-logo-400x200.png?v=1787029930","url":"https:\/\/adventurestore.lu\/en-lu\/collections\/savotta.oembed","provider":"adventurestore.lu","version":"1.0","type":"link"}